Исходная информация Швейцарское управление по развитию и сотрудничеству (SDC- ШУРС) приняло решение о присуждении права заключения контракта по тендерной процедуре «Бай Алай - программа по созданию малого бизнеса и доходоприносящей деятельности в Алае и Чоң- Алае,Кыргызстан» (далее программа Бай Алай) консорциуму, состоящего из ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшн и Фонда Ага -Хана в Кыргызстане. Право заключения контракта присуждается для Фазы II с 1 июня 2018 года по 30 апреля 2022 года. Программа Бай Алай является десятилетней инициативой в Алайском и Чон- Алайском регионе - два горных района расположенные на юге Ошской области, граничающие с Таджикистаном и Китаем, с общей численностью населения около 100 000 человек. Эти два района считаются одними из беднейших районов Кыргызстана. Общая цель проекта заключается в сокращении бедности в Алае и Чон-Алае за счет увеличения доходов и занятости (включая самостоятельную занятость), в частности для женщин и молодежи, путем (i) повышения производительности и продаж производителей и малых предприятий в отдельных секторах и (ii) создание новых предприятий возглавляемых женщинами и молодежью , а также увеличение оборота существующих. Для достижения этих результатов проект придерживается следующих стратегий: Поддержать развитие секторов животноводства (КРС), пчеловодства, рукоделия и туризма, чтобы добиться улучшения на уровне системы для задействованных участников рынка и создать доходы и заработок для бедных. Содействовать развитию деловых консультационных услуг и улучшению доступа к финансовым услугам для зарождающихся фермерских и нефермерских малых и микропредприятий, включая новых предприятий, возглавляемых молодежью и женщинами, и укрепление потенциала участников рынка в продвижении совершенствования нормативной базы. ОПИСАНИЕ ЗАДАНИЯ Название задания: Провести исследование по медоносным растениям в Алайском и Чон Алайском районах. Место(а) выполнения задания: Алайский район, Чон-Алайский район, Ошская область; Сроки выполнения задания: Август 5, 2019 – 1 Август, 2020. Цель задания: Исследовать медоносные растения весенне-летнего и осеннего периода в Алайском и Чон Алайском районах и дать описание каждого медоносного растения, включая медопродуктивность, полезность Алайского и Чон Алайского меда с целью маркетингового продвижения. Задачи: Провести флористический анализ основных медоносных растений Алайского и Чон Алайского районов; Составить каталог медоносных растений весеннего, летнего и осеннего периода по Алайскому и Чон Алайскому районах с названиями растений и описанием на русском языке (названия растений дать на кыргызском, русском и английском языках); Определить потенциал медопродуктивности и полезность каждого медоносного растения с учетом почвы, климата и др. факторов; Определить пыльцевой состав Алайского и Чон Алайского меда по образцам, предоставленных прямыми бенефициариями-пчеловодами программы Бай Алай; Разработать календарь медоносных растений весеннего, летнего и осеннего периода по отдельности – Алайский и Чон Алайский район; Разработать карту медоносных растений по Алайскому и Чон Алайскому району с указанием занимаемой площади; Провести первую часть полевых работ с 5 августа по 15 сентября 2019г., вторую часть полевых работ с мая по июль 2020 г.; Предоставить описательный отчет о первой части полевых работ до 30 сентября 2019г., отчет о второй части полевых работ до 20 июля 2020г.; Предоставить финальный детальный отчет по исследованию с рекомендациями по использованию продуктивности медоносных растений в Алайском и Чон Алайском районах до 25 июля 2020г. Общие задачи Разработка детального графика мероприятий для согласования с командой; Не менее 2 (двух) выездов в целевые регионы; Предоставить качественные фото, сделанных во время полевых и лабораторных работ; Описание медоносных растений предоставить с фото, сделанных во время полевых работ. Ожидаемый результат Основной результат задания – предоставлен детальный отчет исследования, включающий флористический анализ основных медоносных растений Алайского и Чон Алайского районов, каталог медоносных растений с детальным описание медопродуктивности, полезности, особенности с учетом климата и карта месторасположения всех медоносных растений с указанием площади каждого из них, на русском языке. Процедура подачи заявок Кандидатам необходимо прислать следующие документы на электронную почту Nurgul.Tashtanova@helvetas.org, не позднее 1 августа, 2019 года: Список документов для подачи заявок Свидетельство о регистрации юридического лица Письмо заинтересованности с описанием опыта проведения аналогичных исследований; Резюме основных исполнителей с опытом аналогичных исследований; План мероприятий, график выполнения, включая детальный бюджет. Основные требования к потенциальному консультанту или потенциальной организации: Опыт не менее 3х лет в сфере проведения аналогичных исследований, включая полевые работы в отдаленных регионах (опыт проведения исследований в сфере пчеловодства является преимуществом); Опыт работы с местными неправительственными организациями, международными организациями (не менее 3-х лет); Регистрация юридического лица; Готовность приступить к выполнению задания с 5 августа 2019 г. Подробное техническое задание
В ходе инфотура участники посетили такие места, как перевал Чыйырчык, пастбища Сары-Ой, Ак-Босого, Чолок-Кайына, Шагдар, музей, посвященный Курманжан Датке, озера Колдук и Тулпар-Кол. Основным мероприятием инфотура стал Фестиваль горного путешествия, который состоится у подножия Пика Ленина. Участники инфотура приняли полноценное участие в фестивале не только как зрители, но и как участники. Также во время поездки участники смогли своими глазами увидеть петроглифы на пастбище Шагдар, датируемые 7-8 вв. до н.э. Данные петроглифы были обнаружены весной этого года сотрудниками Программы «Бай-Алай» и в данный момент находка проходит проверку и регистрацию. Главной целью мероприятия является популяризация региона как туристического направления, ознакомление зарубежных туроператоров с местными достопримечательностями и развитие туризма в регионе в целом. По итогам инфотура ожидается, что зарубежные туроператоры и агентства станут более активно продвигать Памиро-Алайский регион в качестве туристического направления. Организаторами мероприятия выступила Программа «Бай Алай», финансируемая Правительством Швейцарии через Швейцарское Управление по Развитию и Сотрудничеству (SDC) и реализуемая Хельветас Кыргызстан совместно с Фондом Ага Хана в КР.
Основной целью фестиваля является популяризация региона в качестве туристического направления, ознакомление с местным колоритом и продвижение отечественных товаров и услуг. «Мне особенно понравилась театральная постановка о том, как раньше выдавали замуж девушек. Местные жители, которые не являются актерами смогли настолько хорошо показать все, что в какой-то момент мне показалось, что я действительно нахожусь в том времени и участвую во всем этом. Это было незабываемо», - поделился своими впечатлениями турист из США Алексий. После концертной программы, в рамках которой, помимо театральной постановки выступали местные артисты, все участники фестиваля смогли принять участие в спортивных состязаниях. Стоит отметить, что национальные виды спорта вызвали неподдельный интерес среди гостей страны. Туристы из России, США, Нидерландов приняли активное участие в соревнованиях. Помимо местных жителей и туристов фестиваль посетили представители туристических операторов и компаний из России, Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и Швейцарии, которые приняли участие в мероприятии в рамках инфотура по Алайскому и Чон-Алайскому районам. Фестиваль горного туризма был организован Кашка-Сууйским айыл-окмоту при консультационной поддержке программы «Бай Алай», финансируемой Правительством Швейцарии через Швейцарское Управление по Развитию и Сотрудничеству (SDC) и реализуемой Хельветас Кыргызстан совместно с Фондом Ага Хана в КР.
В ходе двухдневного государственного визита Президента Кыргызстана Сооронбая Жээнбекова в Швейцарию 9-10 июля 2019 года в Берне Правительство Швейцарской Конфедерации и Правительство Кыргызской Республики подписали Меморандум об устойчивом развитии зимнего туризма в Кыргызстане, что послужило толчком для запуска проекта «Зимний туризм в Кыргызстане» (WTK), который был присужден Хельветас Кыргызстан в начале этого года Государственным секретариатом по экономическим связям (SECO). Проект WTK направлен на развитие устойчивой и конкурентоспособной цепочки создания стоимости зимнего туризма в Кыргызстане. Он запланирован как 10-летний проект с первым двухлетним пилотным этапом, сосредоточенным на двух областях - Каракол и южная часть г. Бишкек, в настоящее время наиболее известных для зимнего туризма в Кыргызстане. Опираясь на швейцарский опыт в области туризма и зимних видов спорта, проект и Хельветас в целом будут оказывать поддержку и содействие кыргызским партнерам в разработке и продаже услуг с более высокой добавленной стоимостью, внедрении международных стандартов в области охраны здоровья и безопасности в зимнем туризме, создании более благоприятной деловой среды и запуск многих других инициатив для развития зимнего туризма. Партнерство и связь между Кыргызстаном и Швейцарией будут основными принципами работы проекта WTK. В ходе государственного визита был подписан еще один Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в сфере туризма между Департаментом туризма Кыргызстана при Министерстве культуры, информации и туризма КР и Швейцарской национальной маркетинговой организацией - Switzerland Tourism.
Проект «Улучшение услуг на местном уровне» начинает вторую фазу реализации и планирует получить базовые данные по индикаторам Проекта, в том числе финальные показатели по исполнению первой фазы, а также данные для проведения гендерного анализа. Квалификационные требования к кандидатам: Иметь не менее 3-х лет опыта работы в проведении подобных исследований в сельской и городской местности Иметь опыт проведения исследований по муниципальным услугам, работы органов ОМСУ Иметь подтвержденный опыт подготовки методологии и инструментариев Иметь необходимое количество квалифицированного штата либо привлеченного персонала (включая специалиста по проведению гендерного анализа) для проведения данной работы Иметь достаточный опыт в подготовке описательно-аналитических отчетов Резюме принимаются до 17.00 часов, 5 июля 2019 г. по E-mail: Nimakeev@dpi.kg Техническое задание
«Бай Алай» - программа по созданию малого бизнеса и доходоприносящей деятельности в Алае и Чон-Алае, финансируемая Правительством Швейцарии через Швейцарское Управление по Развитию и Сотрудничеству, реализуемая организацией Хэльветас в Кыргызстане в консорциуме с Фондом Ага Хана. Основной целью программы является сокращение бедности в вышеуказанных районах путем развития сектора скотоводства, пчеловодства, туризма, и рукоделия. ОПИСАНИЕ ЗАДАНИЯ Название задания: Услуги консультанта для проведения тренингов по методологии изучения и определения гендерно-чувствительных действий с членами кооперативов по пчеловодству в Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области. Место(а) выполнения задания: Алайский, Чон-Алайский районы Ошской области и город Ош; Сроки выполнения задания: Июль 1 – Ноябрь 15, 2019. Цель задания: В целях расширения возможностей женщин и молодежи посредством определения гендерно-чувствительных действий с членами кооперативов «Алай-Тоо асели» и «Чон Алай балы» и их жен, для получения дохода семьями, улучшения доступа женщин и молодежи к ресурсам и активам, а также изменения норм, отношения и поведения представителей разных поколений для преодоления гендерных стереотипов, а также, укрепления роли женщин и их участия в процессе принятия решений как на уровне домохозяйств, так и на уровне сообществ Алайского и Чон Алайского районов, будет нанять консультант для проведения тренингов по методологии ГАЛС. Впервые методология GALS была адаптирована к местным условиям и пилотирована в Кыргызстане в рамках программы RWEE (Расширение экономических возможностей сельских женщин) через ИФАД, ООН-женщины, ФАО, ВПП. Тренинги будут проходить среди членов кооперативов по пчеловодству совместно с их супругами, которые будут обучены принципам взаимного уважения и гендерного равенства на индивидуальном, семейном и местном уровнях. Услуги консультанта будут способствовать достижению результатов проекта, где члены кооперативов будут обладать навыками и смогут трансформировать гендерные отношения на индивидуальном, семейном и общинном уровнях. Методология по изучению и определению гендерно-чувствительных действий (ГАЛС[1]) поощряет коллективные действия для достижения гендерного равенства и базируется на основополагающих принципах социальной и гендерной справедливости, интеграции и взаимного уважения. ГАЛС объединяет различные заинтересованные стороны в процессе расширения прав и возможностей, сочетая: 1) отслеживание процесса расширения прав и возможностей/прогресса отдельных лиц; 2) количественный мониторинг, основанный на принципе участия других членов сообщества, и объединение людей в группы для коллективного планирования; 3) рассмотрение результатов с участием всех заинтересованных сторон; и 4) применение количественных методов для углубления понимания процессов. В рамках данного мероприятия будут мобилизованы 10 членов кооператива «Алай-Тоо асели» со своими супругами Алайского района и 10 членов кооператива «Чон-Алай балы» со своими супругами Чон-Алайского района, которые смогут успешно использовать методологию ГАЛС и распространять свои знания среди других членов этих кооперативов для трансформации гендерных отношений на уровне домохозяйств и кооперативов, а также сообществ. Задачи: Оценить текущее положение женщин и молодежи в доходоприносящей деятельности, изучая Отчет по выявлению препятствий и возможностей в вовлечении женщин и молодежи в доходоприносящей деятельности в Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области в рамках программы “БАЙ АЛАЙ” После оценки положения женщин и молодежи в доходоприносящей деятельности в домохозяствах, совместно со специалистом по гендерным вопросам и социальной интеграции, а также с бизнес фасилитатором, разработают криитерии для отбора членов кооперативов и определят 10 членов кооперативов с их супругами в Алайском районе и 10 членов кооперативов с их супругами в Чон-Алайском районах. Консультант разработает учебную программу по методологии ГАЛС и адаптирует под контекст региона. Консультант разработает учебные материалы (пособия), раздаточные материалы для участников на кыргызском языке, а также проведет оценку знаний участников тренинга до и после прохождения данных тренингов по концептуальному пониманию базовых понятий о гендерном равенстве, справедливости и равноправии в экономической деятельности. После проведения тренингов консультант проанализирует результаты полученные при оценке знаний участников. После определения по 10 членов с супругами от каждого кооператива, консультант проведет серию двухдневных тренингов в отдельности по 2 набора инструментов ГАЛС (1-й двухдневный тренинг “Мечта” и “Путешествие в мечту”, 2-й двухдневный тренинг “Дерево счастливой семьи” и “Дерево увеличения доходов”, /за исключением инструмента “Бриллиант”) на кыргызском языке. Консультант разработает по 2 кейс стади в каждом районе о результатах ГАЛС в семьях пчеловодов и факторах, способствующих или препятствующих внедрению эффективности процессов ГАЛС. Консультант будет курировать специалиста по гендерным вопросам и социальной интеграции и отобранных членов кооперативов, а также, предоставлять всю необходимую консультативную поддержку по вопросам ГАЛС. Консультант также будет систематически отслеживать прогресс, как на уровне семьи, так и на уровне сообществ в виде мониторинга. Консультант разработает не менее 2 кейс стади в каждом районе о результатах ГАЛС в домохозяйствах и в кооперативах. Консультант по завершению контракта должен предоставить отчет на английском языке. Отчет будет включать в себя анализ, результаты, а также конкретные рекомендации в продвижении ГАЛС для команды БАЙ АЛАЙ и членов кооперативов по пчеловодству. Кроме того, возможно, адаптирует некоторые инструменты для дальнейшего внедрения методологии ГАЛС в следующих секторах - КРС, туризм и ремесленничество. Ожидаемый результат Основной результат задания – члены кооперативов «Алай-Тоо асели» и «Чон-Алай балы» обладают навыками стратегического планирования в семьях и трансформировали гендерные отношения на индивидуальном, семейном и общинном уровнях, а также женщины и молодежь стали активно вовлекаться в доходоприносящую деятельность. Процедура подачи заявок Кандидатам необходимо прислать следующие документы на электронную почту nazira.raimzhanova@helvetas.org не позднее 23 июня, 2019 года. Техническое предложение с описанием плана работ, график поездок, встреч, конечные результаты, а также описать опыт работы соответствующего техническому заданию, и контакты не менее двух лиц к которым можно обратиться для получения рекомендации, приложить резюме лиц, которые будут вовлечены в данное задание, успешные работы, дипломы, сертификаты, доказывающие компетентность кандидатов Работы, успешные истории, которые можно посмотреть для оценки предыдущих работ. Коммерческое предложение с указанием стоимости работы (бюджет) включающие все расходы, связанные с данным заданием и план работ (гонорар, логистика, необходимые материалы и т.д.) Основные требования к потенциальным консультантам: Знание методологий по изучению и определению гендерно-чувствительных действий (ГАЛС) Практический опыт в разработке вышеуказанных работ с особым фокусом на вопросы гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин; Углубленное знание подходов проведения тренингов по гендерной проблематике; Возможность выезжать и проводить тренинги в Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области Способность делиться своими знаниями и умение передавать эти знания Минимум 3 года успешного опыта в разработке подобных заказов. Знание устного и письменного кыргызского и английского языков [1] ГАЛС – Gender Action Learning for Sustainability, на русском - Система изучения гендерно-чувствительных действий Техническое задание на русском и английском языках: ТЗ_Рус; ТЗ_Анг
