Мы горды сообщить, что Заместитель директора Хельветас Кыргызстан г-жа Дамира Раева получила почетную грамоту в специальной номинации — Человек года, внесший особый вклад в развитие туризма Кыргызской Республики. Мы решили задать Дамире Тураровне несколько вопросов, чтобы поближе познакомить с ней наших читателей. - Здравствуйте Дамира Тураровна, спасибо, что согласились на небольшое интервью. В первую очередь, позвольте поздравить Вас с победой. Расскажите, пожалуйста, что за номинация, что Национальная премия? - Здравствуйте, большое спасибо. Хотела бы отметить, что для меня это огромная честь и я благодарна организаторам за награду, на самом деле, это общая победа для нашей организации. Национальная премия «Kyrgyz Tourism Awards» - это ежегодное мероприятие, организовываемое Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики. В этом году мою кандидатуру выдвинули в номинации «Человек года, внесший особый вклад в развитие туризма Кыргызской Республики». - Расскажите, пожалуйста, как вообще Вы стали работать в секторе туризма? - В секторе туризма я начала работать в позиции Менеджера проекта по поддержке развития туризма, основанного на сообществах (CBT), который реализовывался Хельветас Кыргызстан. Наша команда состояла из 8 человек, и мы пилотировали первую СВТ группу в с. Кочкор в 2000 году. Эта инициатива была очень хорошо принята местным сообществом, все мы были сильно мотивированы полученным результатом, так что мы начали распространять данный опыт в другие регионы Кыргызстана. В результате мы получили сеть местных СВТ организаций, заинтересованных в развитии сельского туризма. На сегодняшний день данная сеть включает в себя 15 местных организаций, которые еще в 2003 объединились в Ассоциацию КАТОС Hospitality Kyrgyzstan. Данный проект стал одним из успешных проектов в Кыргызстане, поскольку сеть СВТ устойчиво работает по сей день, и надеюсь, что будет продолжать в том же духе. - Проект CBT был весьма успешным, однако это было в начале двухтысячных, продолжает ли Хельветас работать в секторе туризма? - На мой взгляд, Хельветас вносит большой вклад в развитие туризма в Кыргызстане, в особенности сельского туризма, уделяя особое внимание вопросам устойчивости, включая экологические аспекты, проводя анализ корневых проблемы в туризме и вовлекая в поиск и принятие решений местных игроков, что ведет к устойчивому развитию, как мы видим на примере СВТ. В данное время Хельветас начал также реализацию долгосрочного проекта по развитию устойчивого зимнего туризма, финансируемого SECO, а также работает по развитию сельского туризма в Алае и Чон Алае. - Чего, на Ваш взгляд, сегодня не хватает для развития сектора туризма в стране? - Думаю, что туризм в Кыргызстане развивается достаточно динамично. Кыргызстан в этом году попал в топ мировых туристских дестинаций, и мы все наблюдаем значительный рост числа туристов из разных стран. Но это только начало, поскольку по разным экспертным оценкам, мы используем всего лишь порядка 10% потенциала страны. Однако по-прежнему остается очень много нерешенных вопросов, связанных с качеством тур услуг, устаревшей инфраструктурой, обеспечением безопасности туристов. Это очень серьезные проблемы, для решения которых нужно делать структурные изменения в политике государства и именно этого нам пока что не хватает. Большинство вопросов решается локально, спонтанно, и нет существенных системных изменений. - Будет ли Хельветас продолжат работу в секторе туризма? - Само собой, Хельветас продолжит свою работу в секторе туризма, в особенности устойчивого туризма, в том числе и зимнего туризма. Мы приложим все усилия для развития туристического сектора и страны в целом. - Большое спасибо за то, что нашли время ответить на вопросы. Еще раз поздравляем с наградой и желаем успехов в Вашей работе. - Спасибо, я, как и вся команда Хельветас Кыргызстан приложим все усилия, чтобы развивать не только сектор туризма, но и другие отрасли экономики нашей страны.
ОПИСАНИЕ ЗАДАНИЯ Название задания: Проведение тренинга по маркетингу в социальных медиа (далее СММ брэндингу) для партнеров программы, членов кооператива по пчеловодству, фермеров, ремесленниц, владельцев гостевых домов по СММ продвижению своей продукции и услуг для улучшения маркетинга, а также дальнейший коучинг для поддержания существующих бизнес аккаунтов и ново созданные бизнес аккаунтов, путем консультаций на протяжении двух месяцев. Место(а) выполнения задания: город Ош; Сроки выполнения задания: Октября 10 - Ноябрь 30, 2019. Кандидатам необходимо прислать следующие документы на электронную почту asel.ikramova@helvetas.org, Imanaly.turkbaev@helvetas.org не позднее 5 го октября, 2019 года: Список документов для подачи заявок Свидетельство о регистрации юридического лица Письмо заинтересованности с описанием опыта работы в данном направлении и заполненной таблицей с конкретными действиями выполнения задач и времени Примеры предыдущих работ (не менее трех) Резюме основных исполнителей. Детальный бюджет, гонорар тренера, расходы, связанные с логистикой проживания, транспортные расходы тренера и т.д. Основные требования к потенциальному консультанту или потенциальной организации: Опыт не менее 3 лет в сфере СММ брендинга и продаж Опыт работы в обучении схожей аудитории по данной тематике Регистрация юридического лица (ОсОО или ОФ) Опыт работы в сельской местности, в отдаленных регионах, с фермерами, с женщинами и умение подачи информации на простом, понятном всем языке без особых технических терминологий Реальный опыт работы по продвижению услуг, продуктов в сфере сельского хозяйства, туризма, ремесленничества. Владеть кыргызским языком в совершенстве для достижения четкого понимания тематики Опыт работы с международными организациями, с частными компаниями, вовлеченными в наши целевые сектора является преимуществом Скачать Техническое задание
В мероприятии приняли участие главы муниципалитетов и торага местных кенешей Иссык-Кульской и Джалал-Абадской областей, представители ГАМСУМО, Посольства Швейцарии в КР, а также международных организаций. В ходе семинара были озвучены основные цели и задачи второй фазы, вопросы гендерной чувствительности и равенства, а также планы проекты по предоставлению грантов на улучшение услуг на местном уровне. “В рамках реализации второй фазы проекта мы планируем выделить 25 муниципалитетам Иссык-Кульской и Джалал-Абадской областей более 5 млн. сомов в качестве малых грантов на повышение потенциала муниципалитетов. После чего данным муниципалитетам будет предложено разработать “Планы действий по улучшению услуг” (ПДУУ), на реализацию лучших из них будет выделено более 48 млн сомов. Стоит отметить, что в рамках первой фазы проекта было реализовано 38 ПДУУ на общую сумму 98 млн. сомов”, - отметила Асель Мамбетова, Менеджер проекта «Улучшение услуг на местном уровне». В свою очередь, представитель Посольства Швейцарии Люсьен Эгертер рассказал о важности понимания того, что улучшение местных услуг охватывает гораздо больше, нежели улучшение инфраструктуры и покупка нового оборудования. “Фокус должен быть больше на улучшении управлением услугами для обеспечения их качества, доступа, эффективности и устойчивости. Для нас самым важным фактором является устойчивость, предоставляемых услуг, именно поэтому сначала будет вестись работа по повышению потенциала муниципалитетов”, - отметил Люсьен Эгертер Мероприятие завершилось церемонией подписания меморандумов о сотрудничестве и грантовых соглашений с представителями всех 25 муниципалитетов. Проект «Улучшение услуг на местном уровне», финансируется Правительством Швейцарии через Швейцарское Управление по Развитию и Сотрудничеству и реализуется Хельветас Кыргызстан и Институтом политики развития.
Хельветас Кыргызстан требуется эксперт по разработке туристических продуктов для реализации Проекта SECO по устойчивому развитию зимнего туризма в Кыргызстане Основные задачи: 1) разработка туристических продуктов для предложения в зимний сезон и повышение потенциала по разработке новых турпродуктов и 2) позиционирование продуктов и маркетинг Конкретные мероприятия: Оценить текущие предложения зимних туристических продуктов в двух целевых дестинациях и потенциал для разработки новых предложений туристических продуктов; Вести обсуждение с местными провайдерами туруслуг и продуктов в области зимнего туризма и местным сообществом для определения новых туристических предложений и определения лиц, которых эти продукты готовы предлагать туристам; Разработать новые туристические продукты в двух целевых дестинациях, которые могут представлять наибольший интерес для посетителей; Оказать консультационную поддержку в позиционировании и маркетировании новых турпродуктов. Скачать Техническое задание Квалификационные требования: • Минимум 10 лет профессионального опыта в туризме • Опыт в разработке широкого спектра туристических продуктов и предложений • Свободное владение русским или кыргызским языком Место выполнения работ: Кыргызская Республика, города Бишкек и Каракол Период выполнения: ноябрь 2019 г. - январь 2020 г. Ожидаемое количество рабочих дней - 25. Точный период (ы) выполнения будет согласован с выбранным кандидатом. Крайний срок подачи заявок: 08 октября 2019 года, 17:00 (Бишкекское время). Если Вы заинтересованы, просим отправить свое резюме и письмо с изложением соответствующего опыта, а также методов, которые Вы предлагаете применить, по электронной почте: Nazira.Jamankulova@helvetas.org с копией kyrgyzstan@helvetas.org Все полученные документы будут использованы только для процесса отбора. Для собеседования будут приглашены только отобранные кандидаты.
Проект «Youth United for the Future» (YOU), реализуемый ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшн, способствует сокращению разрыва между младшим и старшим поколениями в обществе и созданию более сплоченного сообщества, в котором молодые люди имеют свой голос и устойчивы к экстремистской риторике. Проект проводит найм переводчика для письменного перевода, указанного в техническом задании. Квалификационные требования к кандидатам: Высшее образование не менее 3 лет опыта переводческой работы; понимание терминологии и тематики (PVE); Резюме и стоимость услуг принимаются до 17 часов 20 сентября 2019 г. по e-mail: Eldiar.sydykov@helvetas.org Скачать Техническое задание
Проект SECO по устойчивому развитию зимнего туризма в Кыргызстане, реализуемый Хельветас Кыргызстан, приглашает заинтересованные организации к участию в тендере по разработке и проведению тренингов по гостеприимству Цель – совместно с Ассоциацией отельеров Швейцарии подготовить учебные программы и провести серию обучающих практических тренингов для менеджеров высшего и среднего звена и линейного персонала сектора HORECA двух целевых туристических дестинаций в КР. Место(а) выполнения задания: Бишкек и Каракол Период выполнения задания: ноябрь 2019 – март 2020. Техническое задание можно скачать здесь: ТЗ Форму заявки и финансового предложения можно скачать здесь: Форма заявки Заинтересованным организациям необходимо прислать тендерное предложение на электронную почту Nazira.Jamankulova@helvetas.org с копией kyrgyzstan@helvetas.org не позднее 17.00, вторник, 08 октября 2019 года.
