Лот 1: Услуги 1. Письменный перевод инструментария, учебных материалов и других документов (английский, русский и кыргызский языки) 2. Устный перевод во время семинаров и мероприятий проекта (английский, русский и кыргызский языки) 3. Транспортные услуги: авиабилеты, трансфер в аэропорт 4. Аренда автомобилей для поездок в регионы Кыргызстана 5. Проживание в гостиницах и гостевых домах в регионах Кыргызстана Лот 2: Товары 1. Офисные принадлежности и расходные материалы: бумага, картриджи для принтера, канцелярские товары, мыломоющие средства 2. Фотоаппарат (новый, с линзой и флэш-картой, Canon 77D/800D/M50 / Nikon D5600 или лучше) 3. Офисное кресло Заинтересованные лица должны направить коммерческие предложения на следующий адрес: kyrgyzstan@helvetas.org не позднее 26 июня 2020 года. Скачать ТЗ по письменному и устному переводу
Цель конкурса: содействие продуктивной (само)занятости женщин и молодежи посредством привлекательных и инновационных медиапродуктов. Основные задачи перед заявителями-медиакомпаниями: ● Повышение уровня информированности населения о возможностях трудоустройства и (само)занятости в доходоприносящих видах деятельности для женщин и молодежи; ● Оказать поддержку молодежи и женщинам в принятии решений о возможностях трудоустройства и (само)занятости в доходоприносящих видах деятельности, основанных на фактах и анализе рынка труда и востребованной доходоприносящей занятости, а также о необходимых им навыках и квалификации. ● Освещение передового опыта и вклада молодежи и женщин в ведении семейного бизнеса и формировании позитивного образа молодежи и женщин, занятых в доходоприносящей деятельности; Заинтересованная заявитель-медиакомпания должна отправить полный пакет документов в запечатанном конверте на имя Медетбековой Айжамал в офис Хельветас в КР по адресу: ул. 7-Линия 65а, г. Бишкек, Кыргызская Республика в не позднее 17.00, 26 июня, 2020 года. Для участия в конкурсе необходимо: Разработать свою стратегию и бизнес-план по разработке, производству и распространению инновационных, привлекательных и адаптированных для молодежи и женщин медиапродуктов по информированию и освещению профориентации в трудоустройстве и (само)занятости в доходоприносящей деятельности. Пакет документов, которые должны быть заполнены и предоставлены заинтересованной заявителем-медиакомпанией: 1. Кратко изложите концепцию вашего медиапродукта, почему медиапродукт привлекателен для женщин и молодежи, как можно наладить партнерские отношения со спонсорами/рекламодателями. Объясните, каким образом разработка и распространение этих продуктов будут устойчивыми (т.е. продолжатся после окончания срока поддержки проекта), включая финансовые данные. 2. Детальный план продвижения, разрабатываемого медиапродукта. Просьба представить график проведения мероприятий по разработке вашего медиапродукта, включая подготовку и их распространение. График работы: с июля 2020 года по декабрь 2020 года. 3. Подробное описание предлагаемых медиапродуктов. Пожалуйста, опишите здесь: (i) ваш медиапродукт подробно, выделяя привлекательный и информативный контент, подходящий для женщин и молодежи; (ii) способы освещения и распространения медиапродукта; (iii) описание ожидаемой целевой аудитории в количестве и типе (сельский/городской; в гендерной разбивке); (iv) потенциальных спонсоров вместе с вашей маркетинговой стратегией для их охвата. (v) составить план мониторинга и отслеживания продвижения, разрабатываемого медиапродукта. 4. Портфолио медиакомпании по выполненным аналогичным медиапродуктам. 5. Укажите ваши отношения с источниками информации по вопросам соответствующих бизнес-инициатив в доходоприносящей деятельности, профессиональной ориентации и/ или поддержку, необходимую для установления таких отношений. 6. Укажите возможные потребности в наращивании потенциала (обучение, коучинг) для журналистов и / или других сотрудников, планируемые в течение жизненного цикла продукта, и определите, когда это произойдет (включив его в свое планирование времени и бюджет предложения). 7. Финансовый план. Представьте и объясните цель всех ваших расходов, которые будут понесены в течение данного периода для разработки вашего медиапродукта; включите прогноз дохода, который будет получен от этого медиапродукта на период поддержки и за его пределами. В рамках этого финансового плана, пожалуйста, четко укажите ваш финансовый вклад, финансовую поддержку, в которой вы нуждаетесь от Бай Алай на начальный период, и доход от потенциальных спонсоров или рекламодателей. 8. Копии документов, подтверждающие статус участника-заявителя, что компания ведёт работу в медиа сфере. 9. Копии документов, подтверждающие, что заявитель-медиакомпания не имеет задолженностей от Налоговой Службы и Социального Фонда Кыргызской Республики. Отборочная процедура: 1. Электронная регистрация заинтересованных компаний-заявителей по электронной почте: nazira.raimzhanova@helvetas.org до 20 июня, 2020 года 2. Рассылка ответов вопросам зарегистрированных медиакомпаний-заявителей 23 июня, 2020 года 3. Последний срок подачи пакета необходимых документов медиакомпаниями-заявителями до 17.00, 26 июня, 2020 года 4. Рассмотрение поступивших предложений отборочной комиссией до 30 июня, 2020 г. и интервью с отобранными участниками-заявителями 5. Финальный отбор и объявление победителей конкурса, 2 июля, 2020 г. Основные требования к медиакомпаниям-заявителям: - Успешно функционирует и работает в медиа сфере Кыргызской Республики не менее 5 лет; - Высокая заинтересованность в разработке и продвижении новых медиапродуктов; - Готовы полностью выполнить вышеназванные задачи и осветить медиапродукт до конца 2020 года, а также соответствие дизайна и контента задачам и целям проекта и целевой аудитории; - Готовы сотрудничать с местными фермерами, ремесленниками, и поставщиками местной продукции и оказания услуг, в частности мёда, мяса, ремесленных изделий и туристических услуг, но не ограничиваться ими; - Обеспечат мониторинг разработанных медиапродуктов по общественному признанию (популярность у зрителей, потребителей, рейтинг аудитории); - Включат инновационность (инфографика, сравнительный анализ), интерактивность; - Фокусируются на социальной значимости медиапродукта, ориентированности на женщин и молодежь. Отобранные победители конкурса получат со-финансирование на разработку и продвижение медиапродукта от программы Бай Алай
Место(а) выполнения задания: Алай, Чон-Алай Сроки выполнения задания: С 1 июля по 30 ноября 2020. Цель задания: Оказать экспертное практическое сопровождение для ключевых партнеров 3 ЦДС программы Бай Алай: пчеловодство, женское ремесленничество и туризм при реализации разработанных эдвокаси планов по решению конкретных проблем в каждом секторе. Задачи: 1. Изучить разработанные эдвокаси планы по каждому сектору, внести дополнения в случае необходимости, изучить актуальные соответствующие НПА относительно проблем, обозначенных в эдвокаси планах; 2. Разработать план сопровождения каждого сектора с учетом уровня необходимого экспертного сопровождения и обсудить с партнерами каждого сектора, а также проектной командой; 3. Провести как минимум 5 рабочих выездных визитов в группу каждого сектора для практического сопровождения на встречах с официальными лицами местных, районных и национальных органов, принимающих решения; 4. По необходимости вносить изменения, дополнения в эдвокаси планы после обсуждения и согласования с партнерами/бенефицариями; 5. Предоставить описательный отчет о проделанной работе за период июль-сентябрь и один итоговый отчет не позднее 20 ноября, 2020 г. с выводами по каждому сектору о результатах завершения реализации эдвокаси планов. Ожидаемый результат · Ключевые партнеры/бенефициарии трех секторов: пчеловодство, женское ремеслиничество, туризм практически применили навыки по реализации разработанных эдвокаси планов; · Как минимум два из трех эдвокаси планов завершены успешно к концу завершения контракта; Процедура подачи заявок Кандидатам необходимо прислать следующие документы на электронную почту Nurgul.Tashtanova@helvetas.org, не позднее 23 июня, 2020 года: Список документов для подачи заявок · Свидетельство о регистрации юридического лица · Письмо заинтересованности с описанием опыта проведения аналогичных заданий; · Резюме основных исполнителей с опытом реализации успешных эдвокаси планов; · Гонорар включая расходы логистики. Основные требования к потенциальному консультанту или потенциальной организации: - Опыт не менее 3х лет разработки и реализации эдвокаси компаний, включая полевые работы в отдаленных регионах; - Опыт работы с местными неправительственными организациями, международными организациями (не менее 3-х лет); - Регистрация юридического лица; - Готовность приступить к выполнению задания с 1 июля 2020 г. - Опыт работы с Хельветас и/или Фондом Ага Хана или с другими донорскими организациями является преимущество Скачать ТЗ
Проект нацелен на оказание вклада в улучшение качества и доступа услуг, предоставляемых муниципалитетами для своего населения путем внедрения системных изменений на местном уровне. В целях оказания услуг по заполнению контентом Портала лучших практик местного самоуправления проводит найм консультанта для выполнения задач, указанных в техническом задании. Скачать Техническое задание консультанта Квалификационные требования к кандидатам: · Опыт обработки и систематизации информации, навыки ее сжатого изложения; · Понимание принципов успешности Интернет-контента, опыт написания контента для сайтов предпочтителен; · Отличное владение письменным кыргызским и русским языками; · Высокий уровень компьютерной грамотности (опытный пользователь). · Аккуратность, исполнительность, способность быстро работать с текстами и информацией большого объема. · Коммуникабельность, навыки общения. Резюме принимаются до 17 часов 12 июня 2020 г. по e-mail: NKozhosheva@dpi.kg, с пометкой – «на конкурс».
№ 1 Наименование товара: Спецодежда Описание характеристики: Воздухонепроницаемая сверхпрочная ткань с защитными свойствами. Спецодежда в форме комбинезона с капюшоном с учетом использования респиратора и обеспечения свободы действия. Молния должна быть по всей длине, для того чтобы легко одевать и снимать спецодежду. На рукавах и на штанинах манжеты. Возможные цвета: Темно серый, Оранжевый, Хаки. № 2 Наименование товара: Защитные очки Описание характеристики: Очки защитные, герметичные на резинки № 3 Наименование товара: Респиратор маска Описание характеристики: Противоаэрозольный фильтрующий респиратор-маска (с клапаном выхода). Количество и условия доставки указаны в технических спецификациях. Скачать Технические спецификации Ожидаемый срок поставки: не позднее 31 июля 2020 года. Заявка должна включать в себя проектное предложение с бюджетом. Заявки принимаются до 17 часов 12 июня 2020 г. по e-mail: kergeshov@dpi.kg, либо по адресу: г. Бишкек, ул. 7 линия д.65 (Офис Хельветас).
Основные задачи: • Управление административными и финансовыми аспектами всех семинаров, тренингов, круглых столов, презентаций и других мероприятий проекта. • Внесение данных МиО, грантов, стратегии обучения и других данных и информации о проекте в разработанные базы данных и проведение первого анализа • Разработка различных шаблонов проекта, отслеживание выполнения заданий в регионах, подготовка общей информации для отчетов. • Первоначальный просмотр финансовых документов для Хельветас КР и распоряжение денежными средствами проекта от имени Хельветас КР • Оплата транспортных расходов для участников мероприятий проекта • Сбор коммерческих предложений и счетов от различных поставщиков • Проведение маркетинговых исследований по конкретным товарам и услугам • Организация тендера и подготовка спецификаций на закупку товаров и услуг. • Составление контрактов на обслуживание с поставщиками • Регулярное ведение реестра активов проекта • Заказ канцелярских товаров, фотокопирование, переплет, регистрация, другие мелкие офисные работы по мере необходимости или по запросу • Организация материально-технической поддержки миссий, решение вопросов, связанных с рейсами/визами/транспортом, помощь экспатриантам/консультантам/стажерам/волонтерам в работе в стране • Подготовка заказов в командировках, сбор финансовых документов и квитанций • Заказ новых книг, журналов, газет и документацию по запросу руководства • Перевод письменного и устного корреспонденции с/на кыргызский, русский и английский языки • Составление и распространение приглашений/протоколов для презентаций и конференций, организованных проектом PSI • Составление и распространение отчетов, листовок и календарей проекта среди заинтересованных сторон, включая сопроводительные письма • Предоставление общей информации посетителям/лицам, обратившимся по телефону о проекте Хельветас, ИПР и PSI • Сотрудничество с сотрудником по связям с общественностью, управлением знаниями и обучением. Подготовка, редактирование и отправка информации для сайтов Хельветас и ИПР, страниц Facebook, PAMOJA (онлайн-платформа) • Предоставление информации для пресс-релизов и историй успеха проекта • Сбор и поддержание контактов с соответствующими представителями СМИ и предоставление рекомендаций по необходимому освещению в СМИ мероприятий проекта. Участие и представление проекта в различных учебных мероприятиях, региональных семинарах и онлайн-платформах обмена, где это применимо • Обработка запросов на информацию и данные от бенефициаров, партнеров и заинтересованных сторон • Помощь в разработке и подготовке материалов для распространения (раздаточные материалы, брошюры, буклеты и т.д.) • Предоставление материалов и отзывов при подготовке отчетов и обзоров проектов • Обновление, инвентаризация и организация библиотеки и документации Требования: Высшее образование Английский (устный и письменный), кыргызский (устный и письменный) и русский (устный и письменный) Опыт работы в международных проектах не менее 3 лет Опыт работы в международных НПО является предпочтительным Хорошие навыки межличностного общения Хорошие навыки ведения переговоров и навыки письма Владение программным обеспечением для офиса Возможность выезжать в пилотные муниципалитеты и регионы в пределах республики Заинтересованным кандидатам необходимо отправить сопроводительное письмо, подробное резюме и три рекомендательных письма на эл. адрес: office@helvetas.org не позднее 9 июня 2020 года с пометкой PSI.
